„Que le bon Dieu me bénisse“ est ce qu´on dit lorsqu´on éternue. ou bien „Que Dieu te bénisse“ lorsq´il s´agit de quelqu´un d´autre. Cette expression date du temps jadis lorsque „la maladie de la mort noir“ sévissait. La maladie a ravagé une région indeterminée ou tous les habitants on trouvé la mort. La peste s´est trouvée aux portes d´une ferme ou se trouvaient frere et soeur parmi les habitants. Ils ont remarqué que ceux qui périssaient dans la ferme ont tous montrés le meme premier symtome: Un éternuement vicieux. D´ou ils ont adopté l´habitude de se confier aux graces du bon Dieu lorsqu´ils éternueaint. Ils se sont montrés les seuls survivants de la région. D´ou la nécessité de se fier aux graces du Tout Puissant lorsqu´on éternue – cela assure qu´ils ne vont pas se montrer mortels.

 

 

 

—

Narrateur:
Hafdís Erla Bogadóttir.

Références:
Íslenskar þjóðsögur (Icelandic Folklore).
Author: Benedikt Johannesson/Johannes Benediktsson.

Dessinateur:
Eyrun Oskarsdottir.

Infographie:
Bjork Hardardottir.

Mixer du son:
Hafdís Erla Bogadóttir.

Videó:
Markus Sveinn Markusson.